“Ter tempo é o bem mais precioso para quem aspira a grandes coisas” (filósofo Plutarco) 欲成大事者，贵在惜时 (古希腊哲学家，普鲁塔克) "Having time is the most precious asset for those who aspire to great things" (philosopher Plutarco)
Parada é uma aldeia onde o tempo passa devagar, e isso deu o espaço que o JOA precisava para concretizar um sonho: reconstruir a sua adega para acolher a produção do vinho Alto do JOA. 帕拉达是个宁静的小镇，这给了杜乔阿(JOA)实现梦想的空间：重建酒窖、生产高品质的奥图·杜乔阿(Alto do JOA)葡萄酒。 Parada is a village where time passes slowly, and this gave JOA the space he needed to make a dream come true: rebuild its cellar to house the production of Alto do JOA wine
Do sonho fazem parte as pessoas de Parada, que dão alma a esta história. 帕拉达人的梦想，像是灵魂，注入了历史。 The people of Parada are part of the dream, who give soul to this story
A história desta adega e das pessoas de Parada será contada como as colheitas do nosso vinho: com rigor, dedicação e um toque de ousadia. 帕拉达人民和酒窖的历史大概可以比作我们葡萄酒的丰收之旅：严谨、奉献，以及些许的大胆尝试。 The history of this winery and the people of Parada will be told as the harvests of our wine: with rigor, dedication and a touch of daring
Vamos a essa história. Acompanhados por um copo de vinho. 让我们随着这段历史。佐以一杯葡萄酒。 Let's get to this story. With a glass of wine
CASA DO JOA
Bem vindos à CASA DO JOA Welcome to CASA DO JOA Jorge Afonso
